出席亚太安全对话 蔡英文:民主与独裁势不两立

“亚太安全对话” 20号在台北登场,持续11周的香港反送中抗争成为关注焦点。总统蔡英文指出,香港的例子证实民主与独裁势不两立。出席论坛的前澳大利亚国防部长派恩则认为,中国政府不会在香港重演天安门事件。

蔡英文在“2019亚太安全对话”致词时,感谢美国总统特朗普政府四次对台军售。蔡英文说,军售案重申美国长期致力维护台海和平与稳定的承诺。美台共同的安全承诺为了捍卫共同价值观,巩固“以规范为基础”的国际秩序。

 

 

蔡英文出席“2019亚太安全对话”,会后接受联访。(记者夏小华摄)
蔡英文出席“2019亚太安全对话”,会后接受联访。(记者夏小华摄)
Photo: RFA

蔡英文指出,中国拒绝放弃对台使用武力,并且不断企图将“一国两制”模式强加于台湾。可是她要明确地说,香港的例子,已经完全证实民主与独裁势不两立。

蔡英文强调:“台湾坚持拒绝恐吓!台湾会继续拥护整个印太地区的自由、民主和人权价值。 ”

蔡英文吁北京:与其散播假资讯 不如跟港人沟通

美国社交媒体推特与脸书19号宣布关闭众多散播香港反送中运动假讯息的帐号,其中推特关闭了大约20万个被认为受到北京政府支持的账号。蔡英文在会后受访时以“非常好”肯定推特和脸书这项防止假讯息传播的动作。蔡英文并借机向北京喊话说:“我倒是要跟北京方面讲一句话说,与其用假资讯混淆香港人民的视听,倒不如跟香港人民真正好好地、诚意地坐下来沟通,找出解决方案。”

 

蔡英文出席“2019亚太安全对话”,与前澳大利亚国防部长派恩握手。(记者夏小华摄)
蔡英文出席“2019亚太安全对话”,与前澳大利亚国防部长派恩握手。(记者夏小华摄)
Photo: RFA

香港人反对修订放宽将嫌犯移交中国送审权限的《逃犯条例》,遍地开花的抗争行动持续11周。在台北这场由外交部委托、两岸交流远景基金会举办的“2019亚太安全对话”论坛上,有来自美国、英国、日本、新加坡、越南、印度、印尼等多国学者与会,探讨台海安全、中国在南海和南太平洋的扩张等议题。前澳大利亚国防部长派恩(Christopher Pyne)第一次访问台湾,备受关注,他在演讲中也主动提到了香港议题。

前澳大利亚防长:民主是印太最好的政府形式 台湾是榜样

派恩说,台湾的民主蓬勃发展,如同总统蔡英文所说,民主是印太地区最好的政府形式,它确实能有效运作,台湾就是很好的例子。

 

前澳大利亚国防部长派恩出席台北的“2019亚太安全对话”。(记者夏小华摄)
前澳大利亚国防部长派恩出席台北的“2019亚太安全对话”。(记者夏小华摄)
Photo: RFA

派恩相信,台湾人会密切关注香港的情况,以确定“一国两制”所代表真正的意义。

美国在台协会AIT台北办事处前处长司徒文(William Stanton)在台下提问,对澳大利亚中国学生“反反送中”抗议的看法。派恩说,他支持香港人透过示威表达意见,同样的,也需要允许居住在澳大利亚、美国或加拿大的中国民众,发表意见。

派恩受访提到,他不认为中国政府会用当年处理天安门事件同样的方式处理香港问题。比起1980年代,现在的中国与世界经济、外交的融合度更高,中方在香港作出的反应,将会对整个区域发出讯号。

派恩认为,以尊重自由、法治、国际秩序等原则来处理香港的问题很重要。中国政府需要小心、谨慎处理香港问题,这是非常棘手的时刻,对台湾、甚至对整个区域都会产生很深远的影响。

 

前AIT台北处长司徒文,向台上的前澳大利亚国防部长派恩提问。(记者夏小华摄)
前AIT台北处长司徒文,向台上的前澳大利亚国防部长派恩提问。(记者夏小华摄)
Photo: RFA

被问到台湾将推动“中共代理人法案”,派恩说,全球很多国家想学习澳大利亚的《反外国干预法》,讯息更透明化,这是很好的模式。

此外,澳大利亚雪梨大学智库19日发布一份报告指出,美军在印太地区军力削弱,可能遭中国解放军瘫痪。5月才卸任的国防部长的派恩受访表示,他还不清楚这份报告,但过去有类似这样的评论指向“美国正逐渐失去在印太地区的军事优势”,他觉得这是夸大的说法。

派恩说,美国在军事的投资很高,在印太地区也有澳大利亚、台湾、日本、韩国等很多盟友,他相信美军在太平洋地区将继续维持优势。

参与亚太安全对话的民进党籍立法委员林静仪,会后接受自由亚洲电台采访提到,除了美国、日本,台湾比较少有非正式邦交国家的现任官员访问台湾,即便派恩,也是卸任澳大利亚国防部长,派恩演讲中对于台湾在印太区域中的角色,及台湾与澳大利亚未来如何合作没有特别着墨。

 

民进党籍立法委员林静仪。(记者夏小华摄)
民进党籍立法委员林静仪。(记者夏小华摄)
Photo: RFA

执政党立委:台湾被放入「一国两制」讨论陷入中国圈

林静仪说,派恩提到中国的人权、健康、教育等方面的议题应该被看见,不该只有经济强权被看见。

林静仪说,当外国的政治人物提到“一国两制”时,把台湾也放进去讨论,在她看来,台湾会陷入两难。台湾当然希望内部民众了解中国对台湾宣称的“一国两制”论述,事实上在香港已经失败。

林静仪说:“可是在其他国家把台湾纳入一国两制,事实上有点吊诡。我们基本上是主权独立的国家,那在其他非邦交国家把我们也纳入一国两制,事实上有点陷入了把台湾跟中国的关系,放进同一个国家内部的框架里面。在这个议题上,我会觉得这样谈会有一点危险。”

 

美国在台协会台北处长郦英杰(中)20号拜访国民党总统候选人、高雄市长韩国瑜(右)。(摘自AIT官网)
美国在台协会台北处长郦英杰(中)20号拜访国民党总统候选人、高雄市长韩国瑜(右)。(摘自AIT官网)

林静仪认为,台湾是独立自主的国家,当这类国际论坛,将台湾谈进所谓中国宣传的“一国两制”,跟香港比较时,就陷入了中国对台论述的圈套。

美国总统特朗普日前证实批准了对台80亿美元价值的F16V军售案。美国在台协会台北处长郦英杰20号就访问高雄一日游,同步透过社群软体,带台湾民众探访美国售台的两栖突击车与驱逐舰。AIT发文指出,美国除了依据《台湾关系法》售予台湾防卫性武器外,也提供各种人员交流与培训,与台湾共同维护海上航行自由与安全。

郦英杰并拜会国民党总统候选人、高雄市长韩国瑜。郦英杰表示,感谢韩市长对美台交流的支持,AIT官网脸书也公开郦英杰和韩国瑜合照。

 

自由亚洲电台记者夏小华 台北报道 责编: 陈美华/申铧  网编:瑞哲


售台80亿美元F16V 特朗普:我批准了!

美国总统特朗普18号证实,他已批准向台湾出售价值80亿美元的F-16V战机群,不过这一军售案还有待国会通过。这是近年美国最大规模与最受瞩目的对台军售案,难免受到北京方面的抗议。

台湾中央通讯社报导,根据白宫新闻办公室提供给媒体的资料,特朗普18号对媒体说:“是的,我批准了这笔军售,现在正等参议院通过,但我已准了。这笔军售价值80亿美元,很大一笔金额,会有一大堆就业机会,我们知道他们会负责任地使用这些F-16。这是一款很棒的飞机。”

 

 

台湾总统府、外交部、国防部表示感谢并强化美台关系

在台湾,总统府发言人丁允恭19号回应:“总统府也认为,获得这项新型战机,可以大幅强化我国空中的防卫能量,台湾也会持续以负责任的态度,致力确保两岸及区域的和平稳定,同时也维护台湾的自由民主。”

 

二.jpg
2019年5月28日,蔡英文视察汉光演习。(台湾军闻社提供)

丁允恭说,总统府感谢特朗普总统对台湾国防安全的重视,并坚定履行《台湾关系法》与六项保证的承诺。作为国际负责任的一员,未来台湾也将持续提高对国防的投资,强化国防工业与国防科技研发,并持续在国防安全的各项议题与美方保持密切沟通与合作,对台海与区域的安全稳定继续做出贡献。

台湾的外交部也在第一时间表达欢迎和感谢。外交部发言人欧江安说:“近年来中国在台湾的周遭不断进行军事操演,破坏区域和平及稳定,并且在东海、南海耀武扬威,这不仅威胁到台湾人民所享有的自由民主,也已引起邻近国家的忧虑。我国多年来持续向美方争取新式战机,均未获同意。这次台湾政府向美方争取的F-16V战机军售案,将对于强化台湾的空防战力、展现自我防卫决心、保衞我国人民自由民主的生活方式极为重要,极具指标意义,也充分展现台美安全伙伴关系紧密且持续提升。”

台湾的国防部表示感谢并希望这项军售案能尽早获得美国国会同意,以利提升台湾足够自我防卫的空防战力,和维护台海和平与亚太地区安全与稳定。

台湾的空军司令部日前宣布,向美采购的66架F-16V战机,未来将新增一个联队,并拟部署在东台湾的台东志航空军基地。

出售F-16战机是近年美国最大规模与最受瞩目的对台军售案,外界解读美方是“不顾北京反对”,将激怒中共。

 

4e94.jpeg
2019年5月28日,台湾汉光演习28号封闭国道进行“战备跑道起降”演练。(国防部提供)

前驻美代表:特朗普军售为战略安全和利益

曾任“中华民国”驻美国代表程建人19号接受自由亚洲电台采访则认为,特朗普批准出售台湾F16V是意料中事:“我想假如没有香港事情发生,他在处理F16V的时候,也是大概类似作法,当然现在加上中美贸易战、加上香港问题,使得大家联想比较多,使得特朗普做决定的时候,也考虑比较多,但大方向不会有太大不同。”

媒体报导,这是特朗普任内第五度对台军售。

程建人分析,特朗普上台后,对台湾、对两岸政策的考量点主要有二。一是担心中国对美国具有长期挑战和威胁,一是对台湾在亚太战略的安排。

程建人:“(美方)希望把台湾拉紧,一方面他是为了安全的考量,卖军火给台湾,更重要的当然也是赚钱,现在美国是全世界卖武器最多的国家。”

程建人提到,特朗普在国会通过前,话讲在前说要卖,跟真正出售,还是有段距离,最终还是要照流程走。

程建人说:“老布什(总统) 卖给我们F16,应该是1992年,他也是在选举的时候,为了拉票,另外一方面也担心我们当时要买法国的幻象2000。为了政治、选举、商业的考虑,从某个角度有点类似,特朗普这次做得更直接。”

 

56db852182f165874e09.jpeg
2019年5月28日,总统蔡英文视导彰化战备道起降。(军闻社提供)

政治大学名誉教授丁树范也认为,特朗普批准出售给台湾F16V,首要考虑的是眼前自己的连任压力。

台学者:特朗普军售盼为竞选连任加分,淡化与中方对立

丁树范说:“至少媒体说他(特朗普)说创造就业机会,他好像想要淡化他的政治冲击面,强调为美国创造就业机会,我的感觉他似乎想要淡化。”

丁树范也提到,1992年老布什同意出售F16给台湾,也是面临选举,说军售给德州带来很多就业机会,当时法国也同意出售台湾幻象2000。

丁树范提到,他后来在华府进行研究访谈,白宫确实派了国家安全委员会亚洲部的官员低调访问台湾,拜会当时的阁揆郝伯村,问台湾能不能不要跟法国买幻象,郝表示合约已签不能违约。

丁树范还说,当时背景是苏联解体、东欧垮台、中国发生八九六四事件之后,很多人认为共产党下台指日可待,卖武器给台湾不用理会中国反应。不过现在习近平控制得很紧,共产党现在看来不会倒,欧洲国家现在不太可能卖武器给台湾,只有美国还会卖。

 

4e03.jpeg
2019年5月28日,F-16V任务领队上校队长林猷翔。(记者夏小华摄)
Photo: RFA

不过丁树范认为,特朗普在美中贸易战并没有特别打台湾牌。在香港问题上,他也没有疾呼支持港人争民主自由。从特朗普对内面临连任压力的角度,他可能单从经济、就业角度去看军售,但北京一定会有反应。

丁树范说:“习大大可能为了巩固自己的地位,他可能要就民族主义煽风点火,所以不可避免就是(宣扬)这种所谓的阴谋论,就是说美国卖F16V给台湾,就是要把台湾当美中贸易战的筹码。”

对特朗普证实已批准售台湾F-16V战机,中国外交部发言人耿爽19日在例行记者会上强调,美售台武器严重违反“一中原则和中美三个公报,严重干涉中国内政,损害中国主权和安全利益,要求美国立即取消该项军售计划,以及停止售台武器和军事联系。

耿爽扬言,所造成的一切后果将由美方承担,“中方将根据形势的发展采取必要的措施来维护自身利益”。

陆媒看特朗普五度对台军售:台湾是美国的提款机

中共党媒《环球时报》19日报导特朗普批准对台出售80亿美元的F16V战机群这一新闻时称,岛内网友纷纷叫苦不迭,留言哀叹“台湾是美国的提款机”、民进党买飞机“方便载私烟!”还有岛内网友苦心相劝:“美国是不可相信跟依靠的”。

 

自由亚洲电台记者夏小华 台北报道 责编: 陈美华/申铧  网编:瑞哲

中国纪录片《少年问道》坚持参加金马奖

尽管中国当局封杀金马奖,中国纪录片《少年问道》至今仍不改初衷,坚持不退赛。

中国电影局最近公开表示,暂停中国电影与人员参加今年的第56届金马奖。大陆和香港的多部影片都决定不报名参赛。但是据中央社报道,中国纪录片《少年问道》至今仍不撤出,也是目前唯一公开表态参赛的中国影片。

《少年问道》是名不见经传的北京电影学院毕业生、导演朱昱的作品,主要记录4名青年道士今年一月寒冬时节身着道服,以乞行方式、自北京白云观徒步600多公里走到山东栖霞圣地的问道之旅。

(责编:申铧)

香港上半年经济增长0.5% 2009年以来最弱

香港政府16日公布最新经济数字显示香港经济面对显着下行压力,上半年经济状况是2009年衰退以来最弱。

路透社星期五报道,受美中贸易战以及“反送中”示威运动影响,第二季香港本地生产总值较上年同期实质上升0.5%,而第1季的升幅为0.6%。经季节性调整而作相连季度比较的本地生产总值,在2019年第2季较第1季实质下跌0.4%。

另外,特区政府将全年本地生产总值增长预测由原本的2至3%下调至0%至1%。

(责编:韩洁)

专栏 | 西藏纵览:祈愿大法会与佛法精神

做为藏传佛教四大教派之一的格鲁派,八月二日至四日在台北举办 祈愿大法会,为世界和平,也为台湾和香港祈福。西藏喇嘛并在三大法座前进行辩经,藉由辩论探讨佛法真理。今年是格鲁派宗喀巴大师成佛六百年,全世界格鲁派信徒都举办法会,本期访谈中,格西曲望将为大家介绍说明祈愿大法会的意义,并简述转世与佛法的精神。

解放军会否出兵成焦点 美、日向香港发出旅游警示

日本外务省向其国民发出赴香港旅游的警示。外务省呼吁日本国民留意香港最新情况及远离示威区。东京都知事小池百合子临时取消访港计划。美国国务院两周内第二次发布对香港的旅游警告,指香港出现内乱,呼吁美国公民在香港境内活动时,需要更加谨慎。网络盛传中国武警部队已接到上级指示,随时应对突发事件。

日本外务省为应对香港局势,本周四发出日本国民前往香港旅游警示,属四级制下最低一级,呼吁日本国民留意香港最新情况,注意安全,并远离示威及冲突地区。外务省说,反对修订逃犯条例引发的相关抗议活动,可能导致局势变化,包括出现游击式抗议或升级的冲突,而且抗议活动范围亦扩大到机场与部分观光景点,估计混乱情势持续。这是1997年香港主权移交中国后的首次。另外,日本东京都知事小池百合子表示,考虑到香港机场的混乱情况,她决定取消本月下旬访问香港及深圳的计划。

 

2019-08-15T095104Z_1801557557_RC18C09291A0_RTRMADP_3_HONGKONG-PROTESTS-PAP.jpg
2019年8月15日,深圳湾体育中心中国武警部队进行训练。(路透社)

 

与此同时,美国国务院再次发布对香港的旅游警告,表示由于香港出现内乱,呼吁美国公民在香港境内活动时,需要更加谨慎。这是美国政府两周内第二次发出针对香港的旅游警告。本月初,美国国务院曾调高对香港旅游警告,呼吁旅客在香港特别提高警觉,因为持续多个月的街头抗议活动,不时出现暴力行为。

 

000_1JJ6TG.jpg
2019年8月15日,深圳湾体育中心外,停着大量军车和装甲车。(法新社)

网传深圳武警待命应对突发事件

近期,武警车队在香港街头行驶的图片及视频被网民热传。网络盛传正在深圳待命的中国武警部队已接到上级指示,随时待命,以应对“突发事件”。一般估计,所谓突发事件是指中央军委将派武警部队进入香港,执行清场任务。

关注近期香港局势的大陆学者雷鹏接受自由亚洲电台采访时说,武力清场的时刻不会太远:“从现在能看到的各方面的信息判断。中国官方已经在香港布置了大量的武警、军人,作好了在香港武力接管的准备工作。其他的准备也正在进行中。那么到武力镇压那一步,可能还有一段时间,但时间不会太长。”

 

2019-08-15T000000Z_854129787_RC1D6F4A4440_RTRMADP_3_HONGKONG-PROTESTS-PAP.JPG
2019年8月15日,深圳湾体育中心外,停着大量军车和装甲车。(路透社)

广东独立学者邱先生对本台表示,香港的示威活动已经持续两个多月,北京高层是否“出兵”香港,已到“最后抉择”的时刻,各方均应慎重应对:“现在的香港局势是如果各方能够坐下来协商、谈判,我认为这是最好的一种解决方式,而不是不断的去升级双方的这种冲突。”

德国总理默克尔和法国外长勒德里昂都呼吁,透过对话解决香港问题。默克尔在柏林会见媒体记者时说,必须采取一切措施防止暴力,并在对话框架内寻找解决方案的可能性,又说保障香港人自由必须成为对话的核心。另外,法国外长勒德里昂呼吁香港特区政府,重新与示威者展开对话,和平解决现时的社会危机,阻止暴力升级。

 

 

至于北京政府为何动用武警部队,而非驻港解放军。依照《中华人民共和国香港特别行政区驻军法》,驻港部队“负责防务,维护国家的主权、统一、领土完整和香港的安全”,以及承办有关的涉外军事事宜。《中华人民共和国人民武装警察法》规定:武装警察部队参加处置暴乱、骚乱、严重暴力犯罪事件、恐怖袭击事件和其他社会安全事件。前者对外,后者对内。因此,处理香港示威活动,出动武警有法理依据。

《人民日报》等官方媒体微博本周一(12日)发表一段武警车队在深圳集结,进行反恐演习的视频,港澳办新闻发言人杨光在记者会上称,香港11日晚极少数暴徒在多处向警察投掷汽油弹并导致警员烧伤,特别提出“出现恐怖主义苗头”。上述言论都被解读为杨光暗示必要时会出动武警。

 

记者:乔龙  责编:胡力汉/嘉远  网编:瑞哲

国际组织:中国西藏政策威胁环保

联合国最新发布的一份报告显示,中国在西藏推行的种种政策令牧民们面临的气候危机风险大增。

联合国跨政府气候变迁小组(IPCC)8月8日发布题为《气候变迁与土地》的报告,其中指出,牧民的游牧方式对草原的健康以及减缓气候变化速度方面,都起着至关重要的作用,让牧民大规模搬迁到定居点的政策极具破坏性。联合国的这份报告引用了美国科罗拉多大学Emily Yeh教授的实地研究说,“在西藏,紧急援助提供了庇护所和私有化的集体牧场,而这增加了牧民对气候变化的脆弱性。”

 

 

总部设在美国华盛顿的“国际声援西藏运动”组织8月12日发布新闻稿说,联合国的这份报告否定了中国官方有关藏人放牧导致草原退化的说法,西藏牧民的流动性本身就是对不可预测的气候的反映,而中国官方在西藏牧区推行定居、重新安置、围栏、强制放养比率等政策,以更多控制牧民的流动性和生活方式,这令草场不足以维持牧群,大大限制了牧民的生计,也令牧民应对气候变化的能力减低。

“国际声援西藏运动”组织研究员任琛·达西8月13日接受本台记者电话采访时指出,几千年来,藏区牧民的生活方式与当地的生态、地理和谐相处,而中国政府为了加强对西藏牧民的同化和管理,强推牧民定居等政策,造成了很多问题:

“牧民可以说是牧业方面的专家。但是牧民搬到定居点后,可以说成了失业游民,什么也做不了。刚开始把牛羊卖了有一点钱,但这个钱确实不够用。”

任琛·达西说,牧民被赶到定居点后,藏区的草场非但没有变好,反而遭到更大破坏:

“草的长势和牛羊的活动、牛羊的粪便、牛羊吃什么样的草和草根都有关,这些其实牧民们都知道得很清楚。牧民搬走后,有些地方开了什么旅游景点,还有采矿的,政府把草场又用到别的方面。”

yl813h.jpg
西藏草场一景(Public Domain)

“国际声援西藏运动”发布的新闻稿认为,中国政府的种种政策正在加大西藏牧场的气候危机风险,与其强制牧民从草原搬离,不如让他们参与到保护草场的计划中来。

现在美国的作家郑义,一直关注中国的环保问题。郑义认为,美国、澳大利亚等畜牧业发达国家的围栏牧养、定额放养,起到了保护草场、提高载畜量的作用,但是中国在西藏、内蒙牧区推广这些政策注定要失败,反而会加剧对草场的破坏,其根本原因在于西方国家的牧场有清晰的产权,而中国的集体牧场产权不明,围栏草场得不到保护:

“它不简单是一个方法的问题,这是一个制度性的问题。只要中国这种产权公有,所谓社会主义、共产主义,用这套东西剥夺人民的产权,最后的结果就是整个国家、各个部门最终对生态环境摧毁性的破坏。”

“国际声援西藏运动”在8月12日的新闻稿中,呼吁中国政府应暂停让西藏牧民定居,等待独立评估,重新审查没收财产、强制屠宰牲畜、不让牧民获得土地的重新安置政策;允许牧民住在保护区,继续在草场上放牧。

记者:林坪  责编:何平  网编:洪伟

“造神”正酣 习近平“总统”头衔不保?

中国官方《人民日报》连续多天在头版刊发习近平语录,再次引发外界有关中国重现 “造神”时代的关注。习近平的过度包装和宣传,也同时引发舆论批评,甚至有美国学者发文,呼吁西方媒体不要使用具有民主含义的“总统”一词称呼习近平。

中共党报《人民日报》自本月2日起,除一天空缺外,连续每天在头版头条的报道中以红体粗子或套红的形式,引用中国国家主席习近平说过的话或做过的批示。

值得注意的是,《人民日报》40年前也曾使用类似方式刊发过毛泽东语录,但也大多印在报眉上。

近年来,中国官媒对习近平的报道和个人宣传密度和强度,远超除毛泽东之外的其他几代中共领导人。外界普遍认为,中国正在上演一场新的“造神”运动。

北京独立历史学者章立凡接受本台记者采访时说:“中国共产党把王朝时期的‘君权神授’传统打破了,把自己的领导人塑造成当代的神,把这个人说得博览群书、无所不能、英明伟大。体制内外的人,只要是经历过文革,都会对现状产生‘造神运动要来了’的联想。”

在新闻和言论空间越发遭受挤压的情况下,中国媒体鲜少提及针对习近平的异议声音。但澳大利亚资深记者麦克格雷格(Richard McGregor)发文指出,中国不少官员和学者都曾表达出对习近平个人以及执政方向的不满,其中包括抱怨习近平压制批评言论、宣扬个人崇拜、错误处理与美国的关系等。与此同时,中国经济放缓、国际社会戒备和谴责中国影响力扩张,也对习近平造成不利。

章立凡告诉记者:“人们本能地感到反感,不光是知识分子,体制内的人经历过文化大革命的灾难,他们不愿意在看到同样的事情发生。”

澳大利亚《悉尼晨峰报》评论员哈尔彻(Peter Hartcher)日前就此发表评论文章指出,习近平精心塑造的无所不能以及坚不可摧的形象正遭受挑战,中国不是一块“巨石”,习近平也不是“神”,反抗的可能是存在的。

000_1IK39F.jpg
2019年6月4日,在新疆喀什市一大屏幕上显示中国国家主席习近平的画面。 (法新社)
另外,美国亚洲协会旗下中美关系资深学者费希(Isaac Stone Fish)日前也呼吁西方世界正确了解中国的政治体制,并认清习近平独裁者的面貌。

费希这篇题为《不要再称呼习近平为“总统”》的文章指出,习近平作为中国国家主席、中共中央总书记以及军委主席,部分英文媒体称呼其为“总统”,无论在字面还是政治意义上都是不正确的。

费希在文章中强调,这种错误的称呼只会有助于习近平当局使其专制统治合法化。

章立凡指出,西方的政治体制与“党国一体”的中国有着根本上的分别:

“按西方标准,总统是按照民主程序由选民选出来的。中国的领导人则是内定人选通过官方设定的程序而‘选’出来的。”

“造神”正酣 习近平“总统”头衔不保?旅美作家凌沧洲建议,西方媒体应该将习近平的称谓翻译成“总书记”(general secretary):

“翻译成‘总书记’是合适的,意味着介绍了习近平权力来源的本质,也就是中国共产党党内。中国共产党把持了这个国家的权力,中国宪法都写了共产党领导,那么习近平的其他政治职务也是根据这个衍生出来的。”

凌沧洲还表示,基于中国政府善于运用“语言伪术”进行红色宣传,海外媒体必须谨慎对待涉及中国官方的政治用词 :

“比如‘红二代’、‘官二代’还有‘太子党’。‘红二代’就是偏染红的词汇,这里官方用了语言伪术。‘太子党’是民间批判色彩比较强的词。客观一点就是‘官二代’。”

记者:韩洁  责编:何平 网编:郭度

香港被形容出现人道灾难 港警执法形同军事镇压

香港的反送中示威持续扩大,周日(11日)有超过10个地点有示威者与警方爆发冲突,最少45人受伤,其中有人被橡胶子弹打中,有可能永久失明。警察以多种手法追捕示威者,全日有149人被捕。有团体形容,香港警察的手法形同军事镇压,认为香港已出现人道灾难。

周日爆发的冲突以尖沙咀情况最激烈。大批示威者在警署外聚集,堵塞马路,警察释放多轮催泪弹。有人扔燃烧物品, 导致警署外起火。

 

 

一名女示威者眼部受伤流血,据了解,她右眼球被布袋弹射至爆裂。

 

 

在港岛铜锣湾,有身穿黑衣,戴上防毒面罩,与示威者装扮近似的人手持警棍追打示威者。在场记者面对面和这些黑衣人对质,询问他们是否警察。

香港警方承认他们派遣卧底探员进入示威群众里。

有示威者被打至头破血流。有媒体更拍到,一名警员把一支可疑竹枝放进其中一名示威者的背包。 香港警务处事后承认,当时有警员乔装成不同人物,强调相关警员不会违反法例。

 

 

几乎同一时间,警察在太古展开拘捕行动。一批防暴警察在地铁出口释放催泪弹,围捕在站口的示威者,有警员近距离向示威者开枪。

示威者沿着电动扶梯逃跑。警察在扶梯追截示威者。根据警方解释,当时警察发射的是胡椒球,并非大杀伤力武器,即使近距离发射也不会有致命威胁。

另一批示威者原本在葵涌警署外聚集,其后警察采取驱散行动,他们退入葵芳地铁站,双方对峙。示威者以消防喉及灭火喷雾射向警察。增援的警员冲入站内释放催泪弹,车站大堂烟雾弥漫,地下刘有白色粉末。现场遗留了橡胶子弹及催泪弹壳。部分催泪弹壳列明只能在室外使用,否则会引发火警。

 

 

警方事后表示,由于相关港铁站并非在地底,而是半开放式,为了解除危机发射了一枚催泪弹,情况受控后,没有再发第二枚。

“全港反送中联席”则谴责警察周日连串拘捕示威者行动形同军事镇压。联席认为,香港已出现人道灾难,急需国际援手。

“民权观察”成员王浩然认为,个别香港警察疑似把示威者当成活靶。

 

王浩然:“当时警员人数众多,他们徒手已经可以达到制服和拘捕的效果。个别警员使用胡椒球枪向示威者发泄,似乎是要把人当成活靶来发泄,而不是制服示威者。

由市民组成的民间记者会则质疑,警方假扮示威者是有意煽动示威者与警方爆发冲突,甚至自编自导自演种种激进行为。发言人评论尖沙咀女示威者眼睛被布袋弹射伤,可能永久失明,指根据“日内瓦指引”。布袋弹只可以向下半身发射,绝不应瞄准头部,否则属于非法使用。

 

记者:高锋   责编:胡力汉  网编:瑞哲

国际货币基金:中国经济面临降速

华盛顿消息:国际货币基金组织(IMF)星期五发布报告,认为中国经济发展速度将进一步放缓,预测2019年中国GDP增长率将降至6.2%,而2010年将再降至6% 。

据路透社报道,国际货币基金表示,如果中国与美国的贸易紧张局势恶化,危及经济和金融稳定,中国可能需要更多的财政刺激措施。

国际货币基金还呼吁,中国应让其汇率政策更具灵活性和透明度,一些IMF理事寻求让中国披露其外汇市场干预行动。IMF官员表示,人民币没有被大幅低估或高估,与基本面相符。

IMF报告指出,中国经济要实现从高速增长向高质量增长的转型,必须继续去杠杆,加强再平衡,同时调整宏观经济政策以应对贸易紧张局势,建立清晰的银行处置机制,以控制家庭债务增长带来的脆弱性,及减少国企隐性担保。

(责编:安克)